md_ch_sugisaki_marina